1 00:00:04,034 --> 00:00:07,034 Dit was geen gemakkelijke beslissing. 2 00:00:07,137 --> 00:00:09,551 Tijdens de persoonlijke gesprekken de commissie werd getroffen 3 00:00:09,655 --> 00:00:12,206 door het uitzonderlijke kaliber van de cohort van dit jaar. 4 00:00:12,310 --> 00:00:14,413 Jouw energie, inzet 5 00:00:14,517 --> 00:00:17,620 en mededogen was niets minder van inspireren. 6 00:00:17,724 --> 00:00:20,448 Dus geef het alsjeblieft op voor jezelf, dames. 7 00:00:20,551 --> 00:00:24,758 Ja! Wauw! 8 00:00:24,862 --> 00:00:26,551 Ja! 9 00:00:26,655 --> 00:00:30,965 Naar het testament van deze uitmuntende klasse, 10 00:00:31,068 --> 00:00:34,689 waar de commissie mee te maken kreeg een gelijkspel in twee richtingen bij de beslissing 11 00:00:34,793 --> 00:00:36,310 -over de jonge vrouw die het meest... -Een gelijkspel? 12 00:00:36,413 --> 00:00:38,000 ...belichaamde de idealen 13 00:00:38,103 --> 00:00:40,724 -van de Barrington Provincievereniging. -O, mijn god. 14 00:00:40,827 --> 00:00:43,862 Uiteindelijk de doorslaggevende factor kwam naar beneden om te stemmen, 15 00:00:43,965 --> 00:00:46,344 die duidelijk in de smaak viel de platina-debutante van dit jaar. 16 00:00:47,344 --> 00:00:48,551 Dus alsjeblieft, 17 00:00:48,655 --> 00:00:50,689 zonder verder gedoe... 18 00:00:57,965 --> 00:01:00,379 Oh, eh, 19 00:01:00,482 --> 00:01:02,068 er klopt iets niet. 20 00:01:05,034 --> 00:01:07,586 ELON: Jacob, alles goed met je? Ben je gewond, zoon? 21 00:01:07,689 --> 00:01:08,586 Jacob, kun je mij horen? 22 00:01:08,689 --> 00:01:09,931 Marcel, laat mij hem helpen 23 00:01:10,034 --> 00:01:11,448 voordat het te laat is. 24 00:01:11,551 --> 00:01:12,586 Jacob, ben je geraakt? 25 00:01:13,896 --> 00:01:15,724 Zoon, ben je geraakt? Jacob, kun je mij horen? 26 00:01:16,793 --> 00:01:18,413 [onduidelijk gebabbel] 27 00:01:18,517 --> 00:01:21,586 -Ben je geraakt, zoon? Ben je geraakt? -[kreunend] 28 00:01:21,689 --> 00:01:23,586 Ik denk dat ik mijn hoofd heb gestoten, maar het gaat goed met mij. 29 00:01:23,689 --> 00:01:25,724 Waar is Derek? 30 00:01:25,827 --> 00:01:26,896 Dirk?! 31 00:01:29,033 --> 00:01:30,655 Houd uw handen stevig vast tegen zijn buik gedrukt. 32 00:01:30,758 --> 00:01:32,206 Hij verliest veel bloed. 33 00:01:32,310 --> 00:01:33,689 -Verdomme! -LIA: Marcel, Marcel, 34 00:01:33,793 --> 00:01:36,137 plakband en kunststof. Haast. 35 00:01:37,378 --> 00:01:40,000 ♪ ♪ 36 00:02:08,448 --> 00:02:09,413 Wat is het verhaal? 37 00:02:09,517 --> 00:02:11,655 Alles in het magazijn ging naar de hel. 38 00:02:11,758 --> 00:02:13,068 Een paar burgerkleding viel me op 39 00:02:13,172 --> 00:02:14,620 en gooide mij achterin van een politieauto. 40 00:02:14,724 --> 00:02:16,793 -Wat heb je hem verteld? -Niets. 41 00:02:16,896 --> 00:02:18,931 In de auto, het waren Elon en Marcel. 42 00:02:19,034 --> 00:02:21,586 Ze vroegen mij naar jou en wat ik daar deed. 43 00:02:21,689 --> 00:02:23,724 Maar het is duidelijk dat Ik heb ze niets verteld. 44 00:02:23,827 --> 00:02:25,103 Hoe ben je weggekomen? 45 00:02:25,206 --> 00:02:28,137 Iemand in het magazijn begon te schieten. 46 00:02:28,241 --> 00:02:30,068 Schoten afgevuurd? Hoeveel? 47 00:02:30,172 --> 00:02:31,517 Twee. 48 00:02:31,620 --> 00:02:33,482 Elon radio zodat iedereen kan verhuizen, 49 00:02:33,586 --> 00:02:36,517 en terwijl dat aan de hand was, Ik ben daar verdomme weggekomen. 50 00:02:36,620 --> 00:02:38,206 Heb je iemand zien wegrennen? 51 00:02:38,310 --> 00:02:39,827 Iemand die met ons verbonden is? 52 00:02:39,930 --> 00:02:42,241 Nee, het was te donker. 53 00:02:42,344 --> 00:02:44,241 Weet je wie gewond is geraakt? 54 00:02:44,344 --> 00:02:46,034 -[sirene loeit] -Ik kan het niet met zekerheid zeggen, 55 00:02:46,137 --> 00:02:49,103 maar Elon zei wel de naam van zijn kind toen we de schoten hoorden. 56 00:02:49,206 --> 00:02:50,448 En er komt een ambulance. 57 00:02:50,551 --> 00:02:52,620 Je wilt dat ik hier blijf nog een beetje langer, 58 00:02:52,724 --> 00:02:54,689 - Zie je wat ik kan ontdekken? -Nee. 59 00:02:54,793 --> 00:02:56,517 Ga daar maar weg en houd je hoofd gebogen 60 00:02:56,620 --> 00:02:58,655 totdat je iets anders hoort van mij. 61 00:03:01,275 --> 00:03:03,172 Hé, mens. 62 00:03:03,275 --> 00:03:04,758 Hé, ontspan. Ontspan gewoon. 63 00:03:04,862 --> 00:03:06,172 Wat is er gebeurd? 64 00:03:06,275 --> 00:03:08,551 Je bent neergeschoten, man. 65 00:03:08,655 --> 00:03:10,862 Schot? 66 00:03:10,965 --> 00:03:13,172 -Ja. -[kreunt, broek] 67 00:03:13,275 --> 00:03:14,551 -Ontspan. - Gaat het? 68 00:03:14,655 --> 00:03:17,275 Ja, het gaat goed met mij, dankzij jou. 69 00:03:17,379 --> 00:03:19,068 Kijk, ik weet het je bent een adrenalinejunkie, 70 00:03:19,172 --> 00:03:21,379 maar springt voorop van een kogel is het volgende niveau, man. 71 00:03:21,482 --> 00:03:23,172 [Derek kreunt] 72 00:03:23,275 --> 00:03:25,310 Hé, blijf bij mij. Blijf bij mij, oké? 73 00:03:25,413 --> 00:03:27,379 Houd je ogen open zolang je kunt. 74 00:03:27,482 --> 00:03:28,862 Blijf daar maar hangen. 75 00:03:28,965 --> 00:03:30,655 Vertel Ash dat ik... 76 00:03:30,758 --> 00:03:32,137 -Hé, hou op. Stop. -Vertel haar... 77 00:03:32,241 --> 00:03:33,482 Doe dat niet. 78 00:03:33,586 --> 00:03:34,965 We gaan allebei ga weg hier, 79 00:03:35,067 --> 00:03:36,758 en je kunt zeggen wat je wilt Ik wil recht in haar gezicht, oké? 80 00:03:36,862 --> 00:03:38,379 Blijf daar maar hangen. 81 00:03:38,482 --> 00:03:39,724 [gedempt]: Blijf bij mij. 82 00:03:39,827 --> 00:03:42,551 Pardon. Ik denk dat er een fout is gemaakt. 83 00:03:42,655 --> 00:03:44,551 Ik moet juffrouw Imogene halen aan de telefoon. 84 00:03:44,655 --> 00:03:45,827 [anderen mompelen] 85 00:03:47,689 --> 00:03:50,344 Laten we hier weggaan en vind onze dochter. 86 00:03:51,379 --> 00:03:53,241 Hoe bedoel je, een vergissing? 87 00:03:53,344 --> 00:03:55,965 Ik moet weten wiens naam hoort hier te staan. 88 00:03:56,067 --> 00:03:57,689 Zeg je Is de envelop leeg? 89 00:03:57,793 --> 00:03:59,448 [fluisterend]: Nee, maar ik denk wel het is de verkeerde naam. 90 00:03:59,551 --> 00:04:01,862 Wie zegt het? 91 00:04:01,965 --> 00:04:03,689 Francesca Belleclaire, maar duidelijk... 92 00:04:03,793 --> 00:04:06,482 Het is Francesca! Ze zei het. 93 00:04:06,586 --> 00:04:08,586 Mijn Chessy heeft gewonnen Platina debutante! 94 00:04:08,689 --> 00:04:10,827 Lieverd, kom hier. 95 00:04:12,517 --> 00:04:14,413 Ik zou op je gestemd hebben. 96 00:04:14,517 --> 00:04:18,344 Absoluut niet. Er is geen manier in de hel klopt dat. 97 00:04:23,655 --> 00:04:26,413 Dus, wat denk je? 98 00:04:26,517 --> 00:04:29,206 Het is leuk. Waar zijn we? 99 00:04:29,310 --> 00:04:30,586 Het strandhuis van mijn familie. 100 00:04:30,689 --> 00:04:32,103 Ik kom om bij mijn vader weg te komen 101 00:04:32,206 --> 00:04:34,448 wanneer hij ook is erg aanmatigend. 102 00:04:34,551 --> 00:04:37,103 Weet hij dat? Worden we opgepakt? 103 00:04:37,206 --> 00:04:39,310 Papa weet het niet eens Ik heb de sleutel van deze plek. 104 00:04:39,413 --> 00:04:42,620 We zijn goed. Maak je geen zorgen. 105 00:04:42,724 --> 00:04:44,862 Mm... 106 00:04:44,965 --> 00:04:47,310 -Water? -Zeker. 107 00:04:57,896 --> 00:05:01,103 Ik vraag me af wat er gebeurt bij cotillion nu. 108 00:05:01,206 --> 00:05:03,137 Hm. Nou, laten we eens kijken. 109 00:05:03,241 --> 00:05:04,758 Waarschijnlijk hebben ze het net aangekondigd Platina Deb. 110 00:05:04,862 --> 00:05:07,827 Dus huilde ze tranen van vreugde, en dan het applaus. 111 00:05:07,931 --> 00:05:10,034 Maak een buiging. Cotillion. 112 00:05:10,137 --> 00:05:11,655 Ik hoop dat Samantha wint. 113 00:05:11,758 --> 00:05:13,862 Ze is echt geweest er opgewonden over, 114 00:05:13,965 --> 00:05:15,724 en ze heeft gewerkt heel moeilijk. 115 00:05:15,827 --> 00:05:18,862 Oké, wacht even. Nu vind ik het jammer dat je het gemist hebt. 116 00:05:18,965 --> 00:05:20,310 Zou je willen dat we gebleven waren? 117 00:05:20,413 --> 00:05:21,896 Nee. 118 00:05:22,000 --> 00:05:24,689 Ik heb de hele nacht gewild om alleen met jou te zijn. 119 00:05:25,689 --> 00:05:27,965 Goed antwoord. 120 00:05:31,620 --> 00:05:34,724 Je hebt het gedaan, lieverd. Een enthousiast applaus 121 00:05:34,827 --> 00:05:36,551 voor Francesca Belleclaire! 122 00:05:47,551 --> 00:05:50,000 Ik probeerde hem te bellen. Ging meteen naar de voicemail. 123 00:05:50,103 --> 00:05:51,758 Zijn telefoon staat waarschijnlijk uit, 124 00:05:51,862 --> 00:05:54,827 wat verklaart waarom de zijne beveiligingspersoneel kan hem niet volgen. 125 00:05:54,931 --> 00:05:56,793 Ik heb rondgevraagd, en blijkbaar... 126 00:05:56,896 --> 00:05:59,965 een van de begeleiders zag hem vertrekken met Jessica. 127 00:06:00,068 --> 00:06:02,344 Hij is tenminste niet in gevaar. 128 00:06:02,448 --> 00:06:04,724 Niet tenzij je meetelt wat we met hem gaan doen 129 00:06:04,827 --> 00:06:06,137 voor overslaan de grootste avond van zijn zus. 130 00:06:06,241 --> 00:06:08,068 Gekibbel met Samantha is één ding. 131 00:06:08,172 --> 00:06:09,448 Liegen? 132 00:06:09,551 --> 00:06:11,103 Wegsluipen? Seks? 133 00:06:11,206 --> 00:06:14,034 Martijn, dat moeten we zijn op dezelfde pagina 134 00:06:14,137 --> 00:06:16,275 -met hoe het met ons gaat om dit af te handelen. -En dat zullen we ook doen. 135 00:06:16,379 --> 00:06:19,034 -Alleen niet nu. -Rechts. 136 00:06:19,137 --> 00:06:21,206 Wij willen niet om Samantha's grote moment te verpesten. 137 00:06:21,310 --> 00:06:23,241 Vooral omdat we dat niet eens doen weet wat er daarboven gebeurt. 138 00:06:23,344 --> 00:06:25,241 Oké, laten we verder gaan met de presentatie 139 00:06:25,344 --> 00:06:27,655 van de sjerp en de tiara. 140 00:06:29,034 --> 00:06:30,344 Dat had je niet moeten doen. 141 00:06:30,448 --> 00:06:32,137 O, ik ben het ermee eens. 142 00:06:32,241 --> 00:06:34,517 Bekendmaking van de terechte winnaar Het was jouw taak, Deanna McBride. 143 00:06:34,620 --> 00:06:37,655 Maar omdat het lijkt alsof je niet in staat bent jezelf te scheiden 144 00:06:37,758 --> 00:06:39,413 uit partijdigheid aan de Duprees... 145 00:06:39,517 --> 00:06:40,724 Nee. Wat ik bedoel is dat 146 00:06:40,827 --> 00:06:43,103 Francesca's naam staat erin, maar kijk. 147 00:06:44,241 --> 00:06:46,137 Toen ik een platina-debutante was, Ik heb 148 00:06:46,241 --> 00:06:48,275 deze mooie kaart met mijn naam in goud reliëf 149 00:06:48,379 --> 00:06:49,620 en de handtekening van juffrouw Imogene. 150 00:06:49,724 --> 00:06:52,793 Dat deed ze. Het is nog ingelijst in haar slaapkamer. 151 00:06:52,896 --> 00:06:54,310 Dus wat? 152 00:06:54,413 --> 00:06:56,827 Ze hebben het proces veranderd. 153 00:06:56,931 --> 00:06:59,689 Francesca heet nog steeds in die envelop. 154 00:06:59,793 --> 00:07:02,344 Ja, maar sinds wanneer 155 00:07:02,448 --> 00:07:04,896 is Francesca's naam gespeld met een "K"? 156 00:07:05,000 --> 00:07:07,689 DEANNA: Ja. Het is niet eens correct gespeld. 157 00:07:07,793 --> 00:07:09,931 Dit lijkt erop een of andere grap. 158 00:07:10,034 --> 00:07:12,344 Hoe durf je. Hoe durven jullie allemaal! 159 00:07:12,448 --> 00:07:14,344 Jij zit hier en ontslaat 160 00:07:14,448 --> 00:07:16,172 wat staat er recht voor van je gezichten 161 00:07:16,275 --> 00:07:18,655 omdat je het niet kunt doorgronden de mogelijkheid. 162 00:07:18,758 --> 00:07:20,586 Nou, kom er maar overheen. 163 00:07:20,689 --> 00:07:23,689 Een almachtige Dupree won niet. 164 00:07:23,793 --> 00:07:25,241 Grote feiten! 165 00:07:25,344 --> 00:07:27,206 [anderen mompelen] 166 00:07:30,379 --> 00:07:32,379 Nu, nu, 167 00:07:32,482 --> 00:07:34,482 iedereen, haal even adem. 168 00:07:34,586 --> 00:07:36,931 Wees gerust, we gaan dit tot op de bodem uitzoeken. 169 00:07:37,034 --> 00:07:40,586 Francesca won eerlijk en vierkant, Vernon. 170 00:07:40,689 --> 00:07:42,620 En als Little Miss Thing is te bevooroordeeld 171 00:07:42,724 --> 00:07:44,034 om te doen wat nodig is, 172 00:07:44,137 --> 00:07:45,724 dan doe ik het voor haar. 173 00:07:45,827 --> 00:07:47,758 O, oma. 174 00:07:47,862 --> 00:07:49,448 -Misschien moeten we wachten. -Stil. 175 00:07:49,551 --> 00:07:50,827 Je hebt dit verdiend. 176 00:07:50,931 --> 00:07:52,862 Je verdient het om hier te zijn, 177 00:07:52,965 --> 00:07:55,275 net als ieder van hen. 178 00:07:55,379 --> 00:07:57,000 Wat een visie. 179 00:07:57,103 --> 00:07:59,000 Je ziet er prachtig uit, schat. 180 00:07:59,103 --> 00:08:00,068 Hé, Deanna? 181 00:08:00,172 --> 00:08:02,172 De kaart die je kreeg toen je won? 182 00:08:04,275 --> 00:08:05,724 Hé, mens. 183 00:08:05,827 --> 00:08:07,862 Het zag er zo uit, nietwaar? 184 00:08:12,379 --> 00:08:14,103 Jij zorgt ervoor dat je het krijgt Je hoofd gecontroleerd, oké? 185 00:08:14,206 --> 00:08:15,482 Je zou een hersenschudding kunnen krijgen. 186 00:08:15,586 --> 00:08:17,068 Dat zal ik doen, paps. 187 00:08:17,172 --> 00:08:18,827 Vertel mama dat het goed met me gaat. 188 00:08:18,931 --> 00:08:20,758 Oké. Je moeder en ik komen langs 189 00:08:20,862 --> 00:08:22,379 en kom later nog eens kijken. 190 00:08:22,482 --> 00:08:24,482 Zoals ik al zei, Dr.Lia Whitmore, 191 00:08:24,586 --> 00:08:26,034 je staat onder arrest. 192 00:08:26,137 --> 00:08:28,241 Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden... 193 00:08:28,344 --> 00:08:30,241 Wacht. Wachten. Alsjeblieft. 194 00:08:30,344 --> 00:08:32,068 Ik-ik moet gaan ook naar het ziekenhuis. 195 00:08:32,172 --> 00:08:34,068 Waarom? Om nog een tas te stelen van plasma? 196 00:08:34,172 --> 00:08:35,758 Nee, ik meen het. 197 00:08:35,861 --> 00:08:37,965 Ik heb een hartaandoening. 198 00:08:38,068 --> 00:08:40,827 Als u mij in hechtenis neemt, en ik stort in, 199 00:08:40,931 --> 00:08:43,688 of inwendige bloedingen krijgen, 200 00:08:43,793 --> 00:08:47,068 uw afdeling zal zich bezighouden met een grote rechtszaak. 201 00:08:47,172 --> 00:08:48,931 Nee. Laat haar opgelapt worden. 202 00:08:49,034 --> 00:08:50,137 De minuut ze is medisch goedgekeurd, 203 00:08:50,241 --> 00:08:52,000 Jij brengt haar naar het station. 204 00:08:59,344 --> 00:09:00,724 We hebben Rens telefoon. 205 00:09:00,827 --> 00:09:02,068 We gaan het uitzoeken die je heeft verraden 206 00:09:02,172 --> 00:09:03,379 van het parket. 207 00:09:03,482 --> 00:09:04,965 We gaan om ze vanavond binnen te brengen. 208 00:09:05,068 --> 00:09:07,206 Oké, dus, wat moet ik nu doen? 209 00:09:07,310 --> 00:09:08,310 Ben ik vrij om te gaan? 210 00:09:08,413 --> 00:09:09,862 Voor nu. 211 00:09:09,965 --> 00:09:12,000 Maar verlaat de stad niet. 212 00:09:19,724 --> 00:09:20,896 Mevrouw Imogene, ik heb uw hulp nodig. 213 00:09:21,000 --> 00:09:23,034 Bram, ga zitten. 214 00:09:23,137 --> 00:09:24,689 Wat is er aan de hand? 215 00:09:24,793 --> 00:09:26,310 Kijk, ik wist het die jongen was slecht nieuws. 216 00:09:26,413 --> 00:09:27,620 Dit is ongelooflijk. 217 00:09:27,724 --> 00:09:30,413 Dank u, mevrouw Imogene. 218 00:09:30,517 --> 00:09:33,103 Nou Donnell, wiens naam staat op de kaart? 219 00:09:36,827 --> 00:09:37,965 [rustig]: Ga. 220 00:09:39,482 --> 00:09:42,482 Ik ben trots om aan te kondigen uw Platinum Deb voor 2026-- 221 00:09:42,586 --> 00:09:45,413 Mevrouw Samantha Richardson-Smith! 222 00:09:45,517 --> 00:09:47,206 Gefeliciteerd, schat! 223 00:09:47,310 --> 00:09:48,724 -Ja! -We wisten dat je het kon! 224 00:09:48,827 --> 00:09:51,206 We zijn zo trots op je! 225 00:09:56,413 --> 00:09:57,655 Wacht even. 226 00:09:57,758 --> 00:10:00,896 Waar klappen we eigenlijk voor? 227 00:10:01,000 --> 00:10:03,034 We weten niet of dat zo is ook de juiste kaart. 228 00:10:03,137 --> 00:10:05,758 We moeten praten aan juffrouw Imogene op dit moment. 229 00:10:05,862 --> 00:10:08,310 Ik heb haar net gesproken. Ze zei dat het officieel is. 230 00:10:08,413 --> 00:10:09,620 ANITA: Ik besef hoe ongemakkelijk 231 00:10:09,724 --> 00:10:12,586 Dit moet voor jou zijn, Anastasia. 232 00:10:12,689 --> 00:10:16,068 Hoe weten we dat je dat niet deed? die vervalsen om te voorkomen dat je verliest? 233 00:10:16,172 --> 00:10:18,827 Het is duidelijk dat je het niet kunt begrijpen het concept. 234 00:10:18,931 --> 00:10:20,172 Luister naar jezelf. 235 00:10:20,275 --> 00:10:21,862 Je bent niet eens zinvol maken. 236 00:10:21,965 --> 00:10:24,310 -Ik zou niet vals spelen. Ik zweer het, ik... -VERNON: Dat weten we. 237 00:10:24,413 --> 00:10:28,275 En niemand beschuldigt je of je grootmoeder. 238 00:10:29,758 --> 00:10:31,931 Als je wilt bellen Mevrouw Imogene... 239 00:10:32,034 --> 00:10:34,137 -Oké. Laten we gaan. -Hé, doe rustig aan. 240 00:10:34,241 --> 00:10:35,344 -Ik moet dit shirt teruggeven. -Hé, man, hou je kop. 241 00:10:35,448 --> 00:10:36,655 -Je hebt genoeg gehad. -Man, jullie zijn allemaal haters. 242 00:10:36,758 --> 00:10:39,172 Ik heb dit voor jou gedaan, Chessy. Rijden of sterven, Chessy. 243 00:10:39,275 --> 00:10:40,827 - Bonnie en Clyde! - Neem dit niet van haar af. 244 00:10:40,931 --> 00:10:43,068 M-Misschien, misschien ze kunnen het delen. 245 00:10:43,172 --> 00:10:46,137 Stop gewoon! Alsjeblieft, Glamma. 246 00:10:46,241 --> 00:10:47,586 Het is voorbij. 247 00:10:58,586 --> 00:11:00,689 ♪ ♪ 248 00:11:06,206 --> 00:11:08,379 Gefeliciteerd, Samantha. 249 00:11:15,206 --> 00:11:16,827 Gefeliciteerd! 250 00:11:16,931 --> 00:11:18,965 [gejuich, applaus] 251 00:11:27,344 --> 00:11:28,793 Goed gedaan, jullie allebei. 252 00:11:28,896 --> 00:11:31,241 Jij hebt ons gered van een ramp vanavond. 253 00:11:31,344 --> 00:11:32,620 Graag helpen. 254 00:11:32,724 --> 00:11:33,793 Het was weer maanlicht, 255 00:11:33,896 --> 00:11:35,758 maar in ieder geval de terechte winnaar werd gekroond. 256 00:11:35,862 --> 00:11:37,206 [lacht] 257 00:11:38,206 --> 00:11:39,965 Mam, je wilt het krijgen een ijsje hierna? 258 00:11:41,793 --> 00:11:44,517 -Dat zou ik geweldig vinden. -[telefoon trilt] 259 00:11:48,068 --> 00:11:50,896 Hallo, het is hier gek. Kan ik je terugbellen? 260 00:11:51,000 --> 00:11:52,724 Eigenlijk is er iets gebeurd. 261 00:11:52,827 --> 00:11:54,965 Ben je ergens in de buurt Naomi Hawthorne? 262 00:11:55,068 --> 00:11:56,862 Ja. Waarom? 263 00:11:56,965 --> 00:11:59,689 Je moet het haar vertellen om naar het ziekenhuis te gaan. 264 00:11:59,793 --> 00:12:02,000 Jacob was dat misschien wel gewond tijdens dienst. 265 00:12:02,103 --> 00:12:04,000 [lacht zachtjes] Y-Je moet je vergissen. 266 00:12:04,103 --> 00:12:06,310 Jacob is de stad uit geweest trainen voor een bepaald type... 267 00:12:06,413 --> 00:12:07,793 Vertrouw me hierin, Vanessa. 268 00:12:07,896 --> 00:12:09,482 Vertel het haar. 269 00:12:09,586 --> 00:12:12,275 Oké. Ik zal. 270 00:12:17,379 --> 00:12:18,551 Alles goed, mama? 271 00:12:19,275 --> 00:12:21,344 ♪ ♪ 272 00:12:21,448 --> 00:12:23,655 - Geniet ervan. -Ja, jij ook. 273 00:12:23,758 --> 00:12:25,172 -[telefoon rinkelt] -[zucht] 274 00:12:25,275 --> 00:12:27,413 Altijd precies wanneer Ik sta op het punt te vertrekken. 275 00:12:27,517 --> 00:12:29,275 Verpleegsterspost, dit is Ashley. 276 00:12:29,379 --> 00:12:30,896 Ja. Ik heb het. 277 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Bedankt. Wij zullen klaar zijn. 278 00:12:33,103 --> 00:12:34,344 -[hangt telefoon op] -Wat hebben we? 279 00:12:34,448 --> 00:12:37,068 Slachtoffer van geweerschot. ER stuurde hem meteen naar de operatiekamer. 280 00:12:37,172 --> 00:12:38,448 Thornton is oproepbaar. Ik zal het hem laten weten. 281 00:12:38,551 --> 00:12:39,655 Breng de patiënt naar OK 3. 282 00:12:39,758 --> 00:12:41,172 - Begrepen. -[liftdeuken] 283 00:12:41,275 --> 00:12:42,724 ASHLEY: Slachtoffer van geweerschot. 284 00:12:42,827 --> 00:12:45,482 Breng hem naar OK 3. Door de gang en naar rechts. 285 00:12:47,827 --> 00:12:49,103 [beverig ademhalen] 286 00:12:53,344 --> 00:12:54,620 Dirk? 287 00:12:56,448 --> 00:12:58,758 [huilt] Dirk. Wat is er gebeurd? 288 00:12:58,862 --> 00:13:01,172 Kijk, daar is ze. 289 00:13:01,275 --> 00:13:03,206 Ik zei het je, je kunt het haar vertellen wat je ook persoonlijk nodig had. 290 00:13:04,551 --> 00:13:06,896 -Hoi. Hoi. -Hé, As. 291 00:13:08,206 --> 00:13:10,655 Wees niet bang, wees niet bang. 292 00:13:12,758 --> 00:13:14,206 Ik-ik hou van je. 293 00:13:16,172 --> 00:13:17,896 [stammelt] 294 00:13:18,000 --> 00:13:19,172 Wacht. 295 00:13:23,655 --> 00:13:25,172 [hijgen] 296 00:13:30,344 --> 00:13:31,689 Ze gaan nemen Zorg goed voor hem, Ashley. 297 00:13:31,793 --> 00:13:33,379 -Maak je geen zorgen. -Een schot in zijn buik? 298 00:13:33,482 --> 00:13:35,689 -Wat is er gebeurd? -Derek was op de verkeerde plaats 299 00:13:35,793 --> 00:13:37,000 op het slechtst mogelijke moment. 300 00:13:37,103 --> 00:13:38,517 Heeft dit betrekking op uw zaak? 301 00:13:38,620 --> 00:13:40,034 Ik zat er middenin van het verrichten van een arrestatie, 302 00:13:40,137 --> 00:13:42,344 en ik heb geen man gezien kwam bij mij binnen, maar Derek deed dat wel. 303 00:13:43,379 --> 00:13:44,620 Dus sprong hij op en duwde mij opzij 304 00:13:44,724 --> 00:13:46,275 -terwijl de man aan het schieten was. -Ik-ik niet onder-- 305 00:13:46,379 --> 00:13:47,448 Dit heeft geen enkele zin. 306 00:13:47,551 --> 00:13:49,275 Waarom-waarom was Derek ergens in de buurt hiervan? 307 00:13:49,379 --> 00:13:51,034 Dat had hij niet moeten zijn. 308 00:13:52,620 --> 00:13:55,000 Hij was daar omdat hij volgde Grayson. 309 00:13:57,344 --> 00:14:01,758 Kom alsjeblieft met ons feliciteren de platina debutante van dit jaar, 310 00:14:01,862 --> 00:14:04,655 -Mevrouw Samantha Richardson-Smith... -[applaus] 311 00:14:04,758 --> 00:14:07,551 ...terwijl ze de dansvloer betreedt met elk van haar ouders 312 00:14:07,655 --> 00:14:09,413 voor onze ceremoniële wals. 313 00:14:09,517 --> 00:14:13,241 Eerst haar pop, Congreslid Martin Richardson. 314 00:14:13,344 --> 00:14:15,344 [klassieke muziek spelen] 315 00:14:29,172 --> 00:14:31,172 ♪ ♪ 316 00:14:35,896 --> 00:14:38,517 Niet slecht, al zeg ik het zelf. 317 00:14:38,620 --> 00:14:42,137 Oh, w-wat, had je dat verwacht? nog iets, hè? 318 00:14:42,241 --> 00:14:44,517 Ze hadden allebei de beste instructeur op aarde. 319 00:14:47,482 --> 00:14:48,931 Kijk je dochter eens stralen. 320 00:14:50,344 --> 00:14:51,896 Jij hebt het gedaan. 321 00:14:52,000 --> 00:14:53,758 Zou hier niet terecht zijn gekomen zonder al die hulp. 322 00:14:54,793 --> 00:14:58,482 Jij, Nicole, Anita, de vergaderingen, de peptalks. 323 00:14:59,448 --> 00:15:00,896 Bedankt. 324 00:15:02,413 --> 00:15:04,655 ♪ ♪ 325 00:15:10,724 --> 00:15:12,448 Naomi, heb je een momentje? 326 00:15:12,551 --> 00:15:14,275 Zeker. Wat is er? 327 00:15:14,379 --> 00:15:15,931 [fluistert onduidelijk] 328 00:15:20,172 --> 00:15:21,413 DEANNA: En nu haar vader 329 00:15:21,517 --> 00:15:24,413 Bradley ‘Smitty’ Smith naar de dansvloer komen. 330 00:15:28,379 --> 00:15:30,413 ♪ ♪ 331 00:15:38,344 --> 00:15:39,896 Meneer en mevrouw Harris. 332 00:15:40,000 --> 00:15:41,724 Gefeliciteerd op je overwinning vanavond. 333 00:15:41,827 --> 00:15:43,068 -Bedankt. -Eh... 334 00:15:43,172 --> 00:15:44,758 We willen u niet graag onderbreken, maar... 335 00:15:44,862 --> 00:15:46,965 wij zijn er niet in geslaagd om Jessica ergens te vinden. 336 00:15:47,068 --> 00:15:49,482 Het lijkt erop dat zij en Tyrell hebben gespeeld 337 00:15:49,586 --> 00:15:52,379 een zeer ongelegen spel van verstoppertje. 338 00:15:52,482 --> 00:15:54,103 Wanneer was de laatste keer heb je haar gezien? 339 00:15:54,206 --> 00:15:56,448 Eerder vanavond, maar ik heb bericht gekregen 340 00:15:56,551 --> 00:15:59,068 van zijn beveiligingsdetail dat hij ze heeft weggegooid. 341 00:15:59,172 --> 00:16:00,724 Dat moeten ze zijn ergens in de omgeving. 342 00:16:00,827 --> 00:16:02,275 Ze konden niet ver zijn gegaan. 343 00:16:02,379 --> 00:16:04,551 En dat deed je niet meteen naar ons toe komen? 344 00:16:05,586 --> 00:16:09,241 Waar is je jongen verdomme gebleven? mijn dochter meenemen? 345 00:16:13,103 --> 00:16:14,068 Wat is er mis? 346 00:16:14,172 --> 00:16:15,482 Weet je het zeker wil je dit doen? 347 00:16:15,586 --> 00:16:19,137 Ik beloof je, Ik voel mij helemaal niet onder druk gezet. 348 00:16:19,241 --> 00:16:20,275 Ik wil dit. 349 00:16:20,379 --> 00:16:22,172 Ja? 350 00:16:22,275 --> 00:16:23,586 Ja. 351 00:16:24,965 --> 00:16:26,586 Ik bedoel, wat denk je ervan Ik heb erover zitten dagdromen 352 00:16:26,689 --> 00:16:29,068 tijdens al die stommiteiten danslessen? 353 00:16:29,172 --> 00:16:32,724 [grinnikt] Dus dat was je niet bang om überhaupt te debuteren? 354 00:16:32,827 --> 00:16:37,206 Nee, dat is van mijn vader oude, vermoeide traditie. 355 00:16:37,310 --> 00:16:39,344 En mijn gedachten zijn bij meer... 356 00:16:40,344 --> 00:16:43,103 ...bevredigende dingen. 357 00:16:46,000 --> 00:16:48,551 Weet je, dat hebben we niet om nog verder te gaan 358 00:16:48,655 --> 00:16:50,413 als je dat niet wilt. 359 00:16:50,517 --> 00:16:52,068 Ik bedoel, dat zal zo zijn geen harde gevoelens 360 00:16:52,172 --> 00:16:53,620 als u van gedachten bent veranderd. 361 00:16:53,724 --> 00:16:56,551 Oké? We zouden het hier kunnen schoppen of zelfs een wandeling over het strand maken. 362 00:16:56,655 --> 00:16:58,137 Ik wil het. 363 00:16:58,241 --> 00:16:59,482 Jij. 364 00:16:59,586 --> 00:17:02,137 ik niet, Ik weet gewoon niet hoe. 365 00:17:02,241 --> 00:17:06,068 Wat als we het gewoon nemen stap voor stap? 366 00:17:06,172 --> 00:17:08,000 Is dat oké? 367 00:17:09,896 --> 00:17:11,482 Oké. 368 00:17:11,586 --> 00:17:15,931 Stap één, help me eruit te komen van deze belachelijke jurk. 369 00:17:34,068 --> 00:17:36,310 -SHANICE: Hallo, Vanessa. -Shanice, ben je aan het werk? 370 00:17:36,413 --> 00:17:40,172 ik ben, gelukkig en helaas. 371 00:17:40,275 --> 00:17:41,862 Ik heb erover gehoord dat schieten in de binnenstad. 372 00:17:41,965 --> 00:17:43,034 Er doet een gerucht de ronde 373 00:17:43,137 --> 00:17:44,931 dat het slachtoffer kan Jacob Hawthorne zijn. 374 00:17:46,689 --> 00:17:48,068 -Vanessa, ik kan niet... -Ik kijk alleen maar 375 00:17:48,172 --> 00:17:49,655 voor alles wat je kunt delen. 376 00:17:49,758 --> 00:17:51,000 Naomi is onderweg daarheen. 377 00:17:51,103 --> 00:17:53,068 Maar alsjeblieft, gaat het goed met Jacob? 378 00:17:54,103 --> 00:17:57,344 Het spijt me, ik kan het niet doorgeven eventuele gevoelige informatie. 379 00:17:57,448 --> 00:18:00,068 Maar het is een goede zaak dat Naomi onderweg is. 380 00:18:00,172 --> 00:18:01,310 Ik moet gaan. 381 00:18:01,413 --> 00:18:02,655 [lift deuken] 382 00:18:04,655 --> 00:18:06,206 -Lia? -ASHLEY: Jij trut. 383 00:18:06,310 --> 00:18:07,724 Jij hebt hem dit aangedaan. Dit is allemaal jouw schuld! 384 00:18:07,827 --> 00:18:08,965 Ho, ho, ho, ho. 385 00:18:09,068 --> 00:18:10,793 Verpleegster Morgan. Wat gebeurt er? 386 00:18:10,896 --> 00:18:12,517 MARCEL: Ze heeft een volledige controle nodig. 387 00:18:12,620 --> 00:18:13,724 Zegt dat ze het heeft een hartaandoening. 388 00:18:13,827 --> 00:18:16,413 Mijn schouder was ook begraasd door een kogel. 389 00:18:16,517 --> 00:18:18,068 Ik heb de wond nodig 390 00:18:18,172 --> 00:18:20,413 goed schoongemaakt en opnieuw verbonden. 391 00:18:20,517 --> 00:18:24,724 Ik heb ook een CT-scan nodig om te controleren op inwendige bloedingen. 392 00:18:24,827 --> 00:18:26,724 Oké, volg mij. Volg mij. 393 00:18:28,862 --> 00:18:30,862 -Je moet kalmeren, Ashley. -Hoe kan ik? 394 00:18:30,965 --> 00:18:33,689 God, arme, arme Derek. 395 00:18:33,793 --> 00:18:36,551 Het gaat hem lukken, oké? 396 00:18:36,655 --> 00:18:38,344 Dat geloven en verklaren is hoe we verdrinken 397 00:18:38,448 --> 00:18:39,965 de negatieve gedachten tegen ons schreeuwen. 398 00:18:40,068 --> 00:18:41,724 -Zeg het met mij. -Oké. 399 00:18:41,827 --> 00:18:43,862 -Hij gaat het halen. -[snuiven] 400 00:18:43,965 --> 00:18:46,862 -Hij gaat het halen. -Oké. 401 00:18:46,965 --> 00:18:48,689 -Hij gaat het halen. -Hij gaat het halen. 402 00:18:48,793 --> 00:18:49,689 -[liftdeuken] - Oké. 403 00:18:49,793 --> 00:18:51,551 Oké. 404 00:19:03,965 --> 00:19:05,689 Het spijt me zo dat dit gebeurt. 405 00:19:05,793 --> 00:19:06,965 Ik ook. 406 00:19:07,965 --> 00:19:10,206 Jacob zei dat je aangepakt had de schutter 407 00:19:10,310 --> 00:19:12,896 en oefende druk uit op die van Derek wond om hem in leven te houden? 408 00:19:13,000 --> 00:19:14,827 Ik hoop dat het hielp. 409 00:19:15,793 --> 00:19:17,724 Alles gebeurde zo snel. 410 00:19:18,758 --> 00:19:20,793 Ik wist niet dat hij mij volgde uit de kliniek. Eigenlijk... 411 00:19:20,896 --> 00:19:23,310 Waarom volgde hij je in de eerste plaats? 412 00:19:23,413 --> 00:19:25,689 Hij betrapte mij op het nemen van plasma uit de kliniek 413 00:19:25,793 --> 00:19:27,137 - lossen in het magazijn. -Wacht, wacht. 414 00:19:27,241 --> 00:19:28,620 Plasma? Je bent geweest... 415 00:19:28,724 --> 00:19:30,517 Heb je plasma gestolen? 416 00:19:30,620 --> 00:19:32,206 Ik had geen keus. 417 00:19:32,310 --> 00:19:33,827 De mensen voor wie ik werk, 418 00:19:33,931 --> 00:19:36,931 waar ik voor heb gewerkt, ze maken deel uit van deze ring. 419 00:19:37,034 --> 00:19:39,827 Ze wachtten op de spullen, dus ik moest een zet doen. 420 00:19:39,931 --> 00:19:42,620 Ik had Derek gewoon niet verwacht om mij op heterdaad te betrappen. 421 00:19:42,724 --> 00:19:45,379 Wat? Wat zei hij? Wat... wat zei je? 422 00:19:45,482 --> 00:19:46,862 Ik vertelde hem de waarheid, dat ik aan het werk was 423 00:19:46,965 --> 00:19:49,896 een undercoveropdracht met Jakob, 424 00:19:50,000 --> 00:19:51,068 maar hij geloofde mij niet. 425 00:19:51,172 --> 00:19:52,413 De enige reden waarom hij me liet gaan 426 00:19:52,517 --> 00:19:54,793 was omdat ik het hem vertelde als ik niet zou komen opdagen, 427 00:19:54,896 --> 00:19:56,586 je was in gevaar van gewond raken. 428 00:19:57,620 --> 00:20:00,586 Dus Derek volgde jou alleen omdat hij... 429 00:20:01,551 --> 00:20:03,000 Maakte hij zich zorgen om mij? 430 00:20:03,103 --> 00:20:04,931 O, mijn God. 431 00:20:06,655 --> 00:20:08,448 [huilen] 432 00:20:11,517 --> 00:20:12,965 Ja, ik ben nu in het ziekenhuis. 433 00:20:13,068 --> 00:20:15,103 Ik ben blij dat je daar weg bent gelopen met je leven. 434 00:20:15,206 --> 00:20:17,275 Terwijl Derek voor de zijne vecht. 435 00:20:17,379 --> 00:20:19,448 Alles wat had kunnen zijn fout gegaan. 436 00:20:19,551 --> 00:20:20,965 Vanavond was een totale ramp. 437 00:20:21,068 --> 00:20:22,655 Je hebt tenminste Ren. 438 00:20:22,758 --> 00:20:24,482 Ja, maar we hebben niet gepakt De Spietser 439 00:20:24,586 --> 00:20:27,379 of een van de jongens aan de top het nemen van de echte beslissingen. 440 00:20:27,482 --> 00:20:29,413 De ontmoeting was voorbij voordat het überhaupt begon. 441 00:20:29,517 --> 00:20:33,241 We waren behoorlijk optimistisch dat The Impaler zou laten zien. 442 00:20:33,344 --> 00:20:35,551 We hebben nooit enig bewijs gehad dat hij er zou zijn. 443 00:20:35,655 --> 00:20:37,724 En nu zit hij weer in de wind. 444 00:20:37,827 --> 00:20:39,482 Maar we hebben de man nog bij het parket 445 00:20:39,586 --> 00:20:40,827 wie is er aan de slag. 446 00:20:40,931 --> 00:20:42,931 Misschien hoest hij op enkele aanwijzingen voor ons. 447 00:20:43,034 --> 00:20:44,275 Ja, hopelijk. 448 00:20:44,379 --> 00:20:45,793 Kijk, ik moet Naomi bellen. 449 00:20:45,896 --> 00:20:47,724 Ik sla je terug als er updates zijn. 450 00:20:47,827 --> 00:20:50,793 Misschien weet ze het al dat er iets is gevallen. 451 00:20:50,896 --> 00:20:52,482 Ik zag haar praten met Vanessa eerder, 452 00:20:52,586 --> 00:20:53,655 en toen rende ze naar buiten. 453 00:20:53,758 --> 00:20:55,206 NAOMI: Jakob? 454 00:20:56,206 --> 00:20:58,000 O, mijn God. 455 00:20:58,965 --> 00:21:00,931 -[snuffelt] Alles goed met je? -Ja. 456 00:21:01,034 --> 00:21:02,517 -Echt? -Ja. 457 00:21:02,620 --> 00:21:05,793 Oh, ik hoorde dat iemand werd neergeschoten, en ik dacht dat jij het was. 458 00:21:07,241 --> 00:21:08,655 Ik ben veilig, schat. Oké? 459 00:21:08,758 --> 00:21:10,137 Ik zei toch dat ik ging kom bij jou thuis. 460 00:21:10,241 --> 00:21:11,310 Oh, mijn god. 461 00:21:11,413 --> 00:21:13,655 Ik denk niet dat ik ademde die hele tijd. 462 00:21:13,758 --> 00:21:16,586 [ademt uit] Ik weet het niet wat ik zou hebben gedaan als... 463 00:21:17,689 --> 00:21:20,275 Maar Jakob, Als je niet werd neergeschoten, 464 00:21:20,379 --> 00:21:21,827 wie deed het? 465 00:21:24,862 --> 00:21:27,655 O, nogmaals gefeliciteerd, lieverd. 466 00:21:27,758 --> 00:21:30,793 -Ontzettend bedankt. -O, al dat harde werken afbetaald. 467 00:21:30,896 --> 00:21:32,137 -Mm. -Niet waar? 468 00:21:32,241 --> 00:21:35,586 Dat deed het. Bedankt allebei omdat je me hielp hier te komen. 469 00:21:35,689 --> 00:21:38,310 Waar is je broer? Wij hebben hem al een tijdje niet meer gezien. 470 00:21:38,413 --> 00:21:40,310 Je weet hoe Jessica zich voelde over cotillion. 471 00:21:40,413 --> 00:21:43,620 Hen kennende waarschijnlijk wel ging naar buiten om pizza te gaan zoeken. 472 00:21:43,724 --> 00:21:44,965 Gefeliciteerd, juni. 473 00:21:45,068 --> 00:21:46,965 Nou ja, gefeliciteerd aan jezelf. 474 00:21:47,068 --> 00:21:48,310 [grinnikt] 475 00:21:48,413 --> 00:21:50,896 Hé. Ben je gebeurd om te zien waar Tyrell heen ging? 476 00:21:51,000 --> 00:21:53,344 Hij en Jessica zijn weggeslopen. 477 00:21:53,448 --> 00:21:55,965 O nee. Dat deed ik zeker niet. 478 00:21:56,068 --> 00:21:59,310 En ik haat het dat hij het niet kreeg om zijn zuster gekroond te zien worden. 479 00:21:59,413 --> 00:22:00,896 Ja, ik ook. 480 00:22:01,000 --> 00:22:04,655 En Jessica's ouders zijn boos dat zij en Tyrell vertrokken. 481 00:22:04,758 --> 00:22:06,517 Ze gingen terug naar huis om op haar te wachten. 482 00:22:06,620 --> 00:22:08,034 Tyrell gedumpt? 483 00:22:08,137 --> 00:22:10,206 Raad dat eens "bijna geen straf" ding 484 00:22:10,310 --> 00:22:12,689 was niet genoeg om hem te pakken te krijgen om je serieus te nemen. 485 00:22:12,793 --> 00:22:15,137 -Hè, broer? - Geef me wat speling. 486 00:22:15,241 --> 00:22:17,862 Ik ben aan het dealen met razende tienerhormonen, 487 00:22:17,965 --> 00:22:19,551 en geen enkele aarding 488 00:22:19,655 --> 00:22:21,379 - kan dat neutraliseren. -Mm-mm. 489 00:22:21,482 --> 00:22:23,103 Nou, Chelsea weet het alle make-outplekken 490 00:22:23,206 --> 00:22:24,448 rond de club. 491 00:22:24,551 --> 00:22:26,620 Waarom geef je niet mijn broer een rondleiding 492 00:22:26,724 --> 00:22:28,862 -van je oude favorieten? -Ik ook. 493 00:22:28,965 --> 00:22:31,103 En ik heb het al gecontroleerd. Hij is er niet. 494 00:22:31,206 --> 00:22:33,448 -[lacht] - Misschien wel bij Orphey Gene 495 00:22:33,551 --> 00:22:35,206 -iets te eten halen. -Mm-hmm. 496 00:22:35,310 --> 00:22:38,034 Ik zal een van mijn collega's een sms sturen dat is vanavond aan de orde 497 00:22:38,137 --> 00:22:40,379 en kijk of ze ze gezien hebben kom binnen. 498 00:22:40,482 --> 00:22:42,551 Ik hoop dat je het gedeelte hebt gehoord in Deanna's toespraak 499 00:22:42,655 --> 00:22:46,068 over de peer-stemming leidend tot jouw overwinning vanavond. 500 00:22:46,172 --> 00:22:47,482 -Hm? - Dat is zo. 501 00:22:47,586 --> 00:22:50,586 En het is maar goed dat ze stemden voordat ik struikelde. 502 00:22:50,689 --> 00:22:52,758 Nou, je bent mooi hersteld. 503 00:22:52,862 --> 00:22:55,482 Jij hebt die kroon verdiend, met uw genade 504 00:22:55,586 --> 00:22:58,103 en je vriendelijkheid en je harde werk. 505 00:22:58,206 --> 00:22:59,620 -Bedankt, opa. -Mm-hmm. 506 00:22:59,724 --> 00:23:01,620 En het spijt me zo dat oma weg moest. 507 00:23:01,724 --> 00:23:03,310 Ah. Ik ook. 508 00:23:03,413 --> 00:23:05,482 Maar ik vroeg het me af als dat er zou kunnen zijn 509 00:23:05,586 --> 00:23:09,137 een Platinum Deb in de buurt wie zou... 510 00:23:09,241 --> 00:23:12,724 doe mij de eer van het delen van een dans. 511 00:23:12,827 --> 00:23:14,724 -Hm? -Natuurlijk. 512 00:23:14,827 --> 00:23:16,689 Na jou. 513 00:23:16,793 --> 00:23:19,379 Zo blij dat jullie er allebei zijn. 514 00:23:19,482 --> 00:23:20,965 Je draagt ​​de manchetknopen. 515 00:23:21,068 --> 00:23:22,344 O ja. Eh... 516 00:23:22,448 --> 00:23:23,689 Dat zijn ze niet echt mijn stijl wel. 517 00:23:23,793 --> 00:23:25,896 -Ze zijn te blingy voor mij. -Ik vind ze elegant. 518 00:23:26,000 --> 00:23:27,413 Zijn ze van papa? 519 00:23:27,517 --> 00:23:30,137 N-Nee, uh, ik leen ze gewoon voor de nacht. 520 00:23:30,241 --> 00:23:33,413 Van wie? Eén van je studentenbroeders? 521 00:23:33,517 --> 00:23:36,896 Joey dacht dat ze iets zouden toevoegen een leuke touch aan zijn uiterlijk. 522 00:23:37,000 --> 00:23:39,620 Ik denk dat hij gelijk had. Ben je het er niet mee eens, lieverd? 523 00:23:39,724 --> 00:23:42,551 Echt waar, Donnell? Direct naast papa's horloge? 524 00:23:42,655 --> 00:23:43,758 Het is niet zo'n groot probleem. 525 00:23:43,862 --> 00:23:45,379 Het is omkoping, en jij hebt het aangenomen. 526 00:23:45,482 --> 00:23:46,689 Zo was het niet. 527 00:23:46,793 --> 00:23:49,137 Hij... Joey was rechtvaardig proberen aardig te zijn. 528 00:23:50,137 --> 00:23:51,586 Laat me je iets vragen. 529 00:23:51,689 --> 00:23:52,793 Waar denk je hij kreeg het geld 530 00:23:52,896 --> 00:23:54,689 om zo opzichtig te kopen, bling-out manchetknopen? 531 00:23:54,793 --> 00:23:56,896 Nou ja, ze hoorden erbij aan zijn oom. 532 00:23:58,034 --> 00:24:00,068 [lacht zachtjes] En jij geloofde hem. 533 00:24:00,172 --> 00:24:02,413 Het is geen leugen, Deanna. 534 00:24:04,758 --> 00:24:06,862 [lacht]: Ik zweer het, jullie twee... 535 00:24:06,965 --> 00:24:08,724 Die man zou het je kunnen vertellen de lucht is metaalzilver 536 00:24:08,827 --> 00:24:09,896 en je zou hem geloven. 537 00:24:10,000 --> 00:24:12,827 Het is belachelijk hoe goedgelovig je bent. 538 00:24:14,724 --> 00:24:17,000 ♪ ♪ 539 00:24:22,034 --> 00:24:23,896 Ik kan Anastasia niet geloven gedroeg zich zoals zij deed, 540 00:24:24,000 --> 00:24:26,068 -maar dan nog eens... -Mm-hmm. 541 00:24:26,172 --> 00:24:28,413 Ik voel met Francesca mee. 542 00:24:28,517 --> 00:24:31,379 Ook al weet ik dat ze dat niet heeft gedaan aardig geweest voor Samantha, 543 00:24:31,482 --> 00:24:33,793 ze is nog een kind. 544 00:24:33,896 --> 00:24:37,103 Nou ja, misschien vanavond leerde haar een pijnlijke les. 545 00:24:37,206 --> 00:24:39,344 ANITA: Nou, jij zeker hebben verzonnen 546 00:24:39,448 --> 00:24:41,448 voor je gebrek aan een cotillion ervaar vanavond, 547 00:24:41,551 --> 00:24:42,758 - nietwaar? -DANI: Ja. 548 00:24:42,862 --> 00:24:44,241 Ja, moeder, dat heb ik gedaan. 549 00:24:44,344 --> 00:24:46,517 [gelach] 550 00:24:46,620 --> 00:24:49,000 Oké, papa, het is jouw beurt om met mij mee de dansvloer op te gaan. 551 00:24:49,103 --> 00:24:50,241 -Ah. -Uh-oh... 552 00:24:50,344 --> 00:24:51,931 [gelach] 553 00:24:53,758 --> 00:24:55,413 -Kat? -[lacht] 554 00:24:55,517 --> 00:24:57,206 Gaat het wel goed met je, oma? 555 00:24:57,310 --> 00:24:58,620 [grinnikt] Natuurlijk. Ga daarheen 556 00:24:58,724 --> 00:25:02,965 voordat je opa wakker wordt de gehele balzaalvloer. 557 00:25:03,068 --> 00:25:04,655 -Laten we het doen. -Mm, ja. 558 00:25:04,758 --> 00:25:06,000 Oké. 559 00:25:08,931 --> 00:25:10,689 -Juni. -Oh. 560 00:25:10,793 --> 00:25:13,862 Hallo, mevrouw Dupree. Heb je mij nodig om iets voor je te halen? 561 00:25:13,965 --> 00:25:16,241 O nee, nee, nee. Ga alsjeblieft zitten, zit. 562 00:25:16,344 --> 00:25:18,103 Alsjeblieft. 563 00:25:18,206 --> 00:25:20,344 Ik hoop dat je het naar je zin hebt deze avond. 564 00:25:20,448 --> 00:25:22,344 Ik zie wat al die ophef is gaat over. 565 00:25:22,448 --> 00:25:24,724 Dit is erg stijlvol. 566 00:25:24,827 --> 00:25:26,068 [beide lachen] 567 00:25:26,172 --> 00:25:28,310 Afgezien van het kleine minpuntje met de envelop. 568 00:25:28,413 --> 00:25:31,482 Ik ben het ermee eens, het is zo geweest een mooie avond. 569 00:25:31,586 --> 00:25:35,137 Mm-hmm. Ik ben gewoon zo erg, erg trots op Samantha. 570 00:25:35,241 --> 00:25:36,965 Gewoon haar ervoor zien gaan? 571 00:25:37,068 --> 00:25:38,655 God weet het, niemand in haar familie 572 00:25:38,758 --> 00:25:41,413 ooit heeft gedaan zoiets als dit vroeger. 573 00:25:41,517 --> 00:25:44,241 [hijgt] Ik bedoel, mijn familie. 574 00:25:44,344 --> 00:25:46,758 Ik weet dat ze deel uitmaakt ook van jullie allemaal familie. 575 00:25:46,862 --> 00:25:49,275 Ik weet wat je bedoelde. 576 00:25:49,379 --> 00:25:51,103 Het is een heerlijk gevoel, nietwaar? 577 00:25:51,206 --> 00:25:53,620 Getuige zijn van je kinderen dingen verwezenlijken 578 00:25:53,724 --> 00:25:56,344 dat had je nooit kunnen doen voor jezelf bedacht. 579 00:25:57,655 --> 00:25:59,172 Echt waar. 580 00:26:00,551 --> 00:26:03,241 We moeten over strategie praten. 581 00:26:03,344 --> 00:26:05,724 Wat gaan we doen over uw kind? 582 00:26:05,827 --> 00:26:07,896 Mijn kind heeft Deb van het Jaar gewonnen. 583 00:26:08,000 --> 00:26:10,551 -Wat gaan we doen over de jouwe? -[lacht] 584 00:26:10,655 --> 00:26:11,965 Serieus. 585 00:26:12,068 --> 00:26:14,931 Jessica zijn kamer binnensluipen? 586 00:26:15,034 --> 00:26:17,379 Wegsluipen en missen Samantha's grote avond? 587 00:26:17,482 --> 00:26:18,793 [spott] 588 00:26:18,896 --> 00:26:22,689 Zijn detail weggooien wanneer Hij weet hoe belangrijk dat is? 589 00:26:22,793 --> 00:26:24,689 We hebben het serieus nodig om vanavond met hem te praten 590 00:26:24,793 --> 00:26:27,137 over verantwoordelijkheid als hij thuiskomt. 591 00:26:27,241 --> 00:26:30,482 Waar hij ook is, Ik hoop dat hij slim is. 592 00:26:30,586 --> 00:26:31,793 En veilig. 593 00:26:32,965 --> 00:26:34,310 Ja, ik ook. 594 00:26:37,137 --> 00:26:39,034 Hm. 595 00:26:39,137 --> 00:26:40,517 Wat betekent dat? 596 00:26:40,620 --> 00:26:43,413 Het betekent dat je niets had zorgen over maken. 597 00:26:44,448 --> 00:26:46,586 [spott] Ik was niet zenuwachtig. 598 00:26:48,379 --> 00:26:49,965 [beide lachen] 599 00:26:51,068 --> 00:26:53,344 Ik ben gewoon blij om hier bij jou te zijn. 600 00:26:53,448 --> 00:26:54,689 Dezelfde. 601 00:26:54,793 --> 00:26:56,379 Ik kan niet wachten tot we afstuderen, 602 00:26:56,482 --> 00:26:58,379 en dan zullen we het hebben de hele zomer samen. 603 00:26:58,482 --> 00:27:00,586 En wij kunnen dit doen zo vaak als we willen. 604 00:27:01,586 --> 00:27:03,206 En na de zomer? 605 00:27:04,413 --> 00:27:05,862 Oké, denk niet zo. 606 00:27:05,965 --> 00:27:07,931 Ga dat pad niet in. Gewoon... 607 00:27:08,034 --> 00:27:09,413 blijf bij mij in het moment. 608 00:27:09,517 --> 00:27:10,931 Ik kan het niet helpen. 609 00:27:11,034 --> 00:27:12,448 Zodra we afgestudeerd zijn, je gaat verhuizen 610 00:27:12,551 --> 00:27:14,551 3.000 mijl bij mij vandaan. 611 00:27:14,655 --> 00:27:17,482 En dit gaat ons niet lukken wanneer we maar willen. 612 00:27:18,551 --> 00:27:21,241 We zullen nog praten elke dag voor elkaar. 613 00:27:21,344 --> 00:27:23,241 Ik bedoel, in de ochtend als we wakker worden 614 00:27:23,344 --> 00:27:27,068 en tussen de lessen door en voordat we naar bed gaan. 615 00:27:27,172 --> 00:27:30,241 En je mag op bezoek komen, en ik zal je rondleiden in L.A. 616 00:27:30,344 --> 00:27:33,586 en ik zal je voorstellen als mijn gewaardeerde Banneker-man. 617 00:27:34,689 --> 00:27:36,620 Ja. Misschien. 618 00:27:37,965 --> 00:27:39,724 En dan is er de winterstop. 619 00:27:39,827 --> 00:27:43,241 En we zijn zo weer bij elkaar nogmaals, voordat je het weet. 620 00:27:43,344 --> 00:27:47,275 Dit is gewoon een lage hindernis dat we moeten springen. 621 00:27:48,275 --> 00:27:50,413 Maar we springen erop samen toch? 622 00:27:52,344 --> 00:27:54,689 Ja. Samen. 623 00:27:57,931 --> 00:27:59,689 Ik voel me vreselijk. 624 00:27:59,793 --> 00:28:01,413 Dat dacht Derek waarschijnlijk door mij te volgen, 625 00:28:01,517 --> 00:28:03,586 hij sloeg twee vogels met één steen. 626 00:28:03,689 --> 00:28:06,206 Bescherm Ashley en je in de gevangenis laten gooien. 627 00:28:06,310 --> 00:28:08,000 Ik dacht dat het zou helpen, dat ik het hem vertelde 628 00:28:08,103 --> 00:28:10,586 Ik werkte met jou, maar het maakte niet uit. 629 00:28:10,689 --> 00:28:12,758 Derek heeft zijn eigen geloofssysteem. 630 00:28:12,862 --> 00:28:14,793 Er is niets dat je zou kunnen hebben zei dat dat veranderd zou zijn 631 00:28:14,896 --> 00:28:16,344 -zijn mening over jou. -Als hij maar, 632 00:28:16,448 --> 00:28:17,862 als hij het gewoon met rust liet, 633 00:28:17,965 --> 00:28:20,379 als hij niet was komen opdagen, Wij zouden hier nu niet zijn. 634 00:28:20,482 --> 00:28:21,689 Dat heb je goed begrepen. 635 00:28:21,793 --> 00:28:23,275 Ren zou hebben gehad zijn beide jongens 636 00:28:23,379 --> 00:28:24,931 dood ons ter plekke. 637 00:28:25,034 --> 00:28:26,793 Wat Derek deed heeft onze levens gered. 638 00:28:26,896 --> 00:28:28,275 Ja. 639 00:28:29,275 --> 00:28:31,931 Ik ga hem nog steeds uitlachen toch zo verdomd koppig zijn. 640 00:28:32,034 --> 00:28:35,206 SHANICE: Oké, iemand moet het mij vertellen wat is hier aan de hand. 641 00:28:35,310 --> 00:28:36,758 Wat is er met Derek gebeurd? 642 00:28:36,862 --> 00:28:38,827 En waarom is Lia geboeid aan bed? 643 00:28:38,931 --> 00:28:40,137 Oké, oké, Ik laat Jacob 644 00:28:40,241 --> 00:28:41,965 beantwoord die vragen. 645 00:28:42,068 --> 00:28:43,448 Derek heeft veel bloed verloren. 646 00:28:43,551 --> 00:28:44,931 Ik ga een deel van de mijne doneren. 647 00:28:45,034 --> 00:28:46,586 Ben jij een match? 648 00:28:46,689 --> 00:28:49,344 O negatief. Universele donor. 649 00:28:55,448 --> 00:28:57,517 Kom op. Neem er een paar haal diep adem met mij, oké? 650 00:28:57,620 --> 00:28:59,000 -Kom op. -[snuiven] 651 00:28:59,965 --> 00:29:01,620 [beiden ademen uit] 652 00:29:02,827 --> 00:29:04,068 [beiden ademen uit] 653 00:29:04,172 --> 00:29:05,689 -Nog één. -[huiverend inhaleren] 654 00:29:06,655 --> 00:29:08,689 [beiden ademen uit] 655 00:29:10,000 --> 00:29:11,517 Beter toch? 656 00:29:12,517 --> 00:29:14,275 Mijn beste verpleegster heeft me dat geleerd. 657 00:29:14,379 --> 00:29:15,896 [lacht] 658 00:29:16,000 --> 00:29:17,655 Dank je. 659 00:29:17,758 --> 00:29:19,379 Dirk is sterk. 660 00:29:19,482 --> 00:29:22,482 Brandende gebouwen en heroïsche reddingen, weet je nog? 661 00:29:22,586 --> 00:29:24,068 [grinnikt] 662 00:29:24,172 --> 00:29:26,827 En we hebben hem terug zien komen van allerlei soorten verwondingen. 663 00:29:26,931 --> 00:29:29,310 Hij zou verlamd zijn voor de rest van zijn leven, 664 00:29:29,413 --> 00:29:31,344 en de man loopt vandaag. 665 00:29:31,448 --> 00:29:33,137 Dat is een wonder allemaal op zichzelf. 666 00:29:33,241 --> 00:29:35,275 Ja. Ja. 667 00:29:36,275 --> 00:29:37,517 Je hebt gelijk. 668 00:29:38,758 --> 00:29:40,620 Bedankt dat je mij eraan herinnert daarvan. 669 00:29:42,206 --> 00:29:43,413 [zucht] 670 00:29:43,517 --> 00:29:45,413 Laten we gewoon bidden dat hij nog een wonder heeft 671 00:29:45,517 --> 00:29:47,000 achtergebleven in de reserves. 672 00:29:49,413 --> 00:29:50,482 Begin niet met mij. 673 00:29:50,586 --> 00:29:52,482 Stop dan met vechten met mama. 674 00:29:52,586 --> 00:29:55,206 Waarom heb je dat altijd om zo hard voor haar te zijn? 675 00:29:55,310 --> 00:29:56,413 Ik bedoel, heb je het je niet gerealiseerd 676 00:29:56,517 --> 00:29:58,413 dat hoe meer Je laat haar zich rot voelen, 677 00:29:58,517 --> 00:30:00,413 hoe meer ze zich tot Joey wendt voor comfort? 678 00:30:00,517 --> 00:30:02,448 Dus dit is mijn schuld? 679 00:30:02,551 --> 00:30:04,448 Jij bent degene die dit mogelijk maakt de zieke relatie 680 00:30:04,551 --> 00:30:06,965 door aan hem te zuigen elke kans die je krijgt. 681 00:30:07,068 --> 00:30:09,827 -Dat is niet wat ik doe. -Hoe zou je het dan noemen? 682 00:30:09,931 --> 00:30:11,482 Ik probeer aardig te spelen met de man 683 00:30:11,586 --> 00:30:13,379 die de levenslijn van mama is geweest. 684 00:30:14,379 --> 00:30:15,689 Wat verwacht je dat ze doet? 685 00:30:15,793 --> 00:30:17,689 Die man is aan het werk jullie allebei, 686 00:30:17,793 --> 00:30:19,241 je kunt het gewoon niet zien. 687 00:30:19,344 --> 00:30:21,379 Je hebt het niet eens geprobeerd om hem nog te leren kennen. 688 00:30:21,482 --> 00:30:23,896 En dat zal ik nooit doen. 689 00:30:24,000 --> 00:30:26,068 Joey loopt en praat vergif, 690 00:30:26,172 --> 00:30:28,241 en als mama dat niet doet maak het uit met hem, 691 00:30:28,344 --> 00:30:31,000 Hij zal haar regelrecht naar beneden slepen de goot met hem. 692 00:30:32,862 --> 00:30:34,896 Het gaat goed met Jacob. Ik heb Marcel gesproken. 693 00:30:35,000 --> 00:30:36,241 [zucht] 694 00:30:36,344 --> 00:30:37,689 Dat is goed. Echt goed. 695 00:30:37,793 --> 00:30:40,172 Ik weet niet wat Naomi zou doen als hij gewond zou raken. 696 00:30:40,275 --> 00:30:42,517 De hele Dupree-familie is dol op hem. 697 00:30:42,620 --> 00:30:44,103 Het spijt me zo dat ik je bang maakte. 698 00:30:44,206 --> 00:30:47,172 Ik dacht gewoon dat het zo was het juiste om dat door te geven. 699 00:30:48,310 --> 00:30:49,931 Ga zitten. Ik haal een glas wijn voor je. 700 00:30:50,034 --> 00:30:51,793 Voordat je dat doet, 701 00:30:51,896 --> 00:30:53,310 Ik wil dat je opruimt er zijn wat dingen voor mij, 702 00:30:53,413 --> 00:30:54,862 en ik wil dat je eerlijk bent. 703 00:30:56,551 --> 00:30:58,482 Waar denk je aan? 704 00:30:58,586 --> 00:31:01,206 Wat er precies is gebeurd vanavond, 705 00:31:01,310 --> 00:31:03,551 en hoe diep ben je erbij betrokken? 706 00:31:09,137 --> 00:31:11,137 [popmuziek speelt] 707 00:31:12,620 --> 00:31:14,620 -[beide lachen] -[lied eindigt] 708 00:31:15,931 --> 00:31:18,103 -Ah... -O, mijn god. 709 00:31:18,206 --> 00:31:20,413 Je hebt nog steeds de bewegingen, papa. 710 00:31:20,517 --> 00:31:22,448 Ik weet. Mm-hmm. 711 00:31:22,551 --> 00:31:24,103 Het doet me denken aan mijn debuut. 712 00:31:24,206 --> 00:31:25,448 Mm. 713 00:31:25,551 --> 00:31:28,137 Ik zal nooit vergeten hoe helder jij straalde die avond. 714 00:31:28,241 --> 00:31:31,172 -Mm. -En nu Samantha zal hetzelfde hebben 715 00:31:31,275 --> 00:31:32,965 gedeeld, geweldig ervaring, hè? 716 00:31:33,068 --> 00:31:35,758 -Uh, geef of neem een ​​paar minpuntjes. -Mm-hmm. 717 00:31:35,862 --> 00:31:38,413 Hé, ik ga het zeggen goedenacht voor Martin en Smitty, 718 00:31:38,517 --> 00:31:40,793 maar, dank je voor de dans, schat. 719 00:31:40,896 --> 00:31:43,068 -Mm, ik hou van je. -Ik hou ook van jou. 720 00:31:45,241 --> 00:31:47,068 Hoi. 721 00:31:47,172 --> 00:31:48,586 Op zoek naar je date? 722 00:31:48,689 --> 00:31:50,689 Eh, mijn moeder eigenlijk. 723 00:31:50,793 --> 00:31:53,137 Oh. Ze vertrok zonder afscheid te nemen? 724 00:31:53,241 --> 00:31:54,482 Het is prima. 725 00:31:54,586 --> 00:31:56,137 Zij en Deanna kregen het er een beetje in, 726 00:31:56,241 --> 00:31:58,758 dus er is maar één plek waar ze naartoe zou rennen. 727 00:32:00,758 --> 00:32:02,379 Het nieuws zei het wemelde van de plek 728 00:32:02,482 --> 00:32:04,448 met politie en paramedici. 729 00:32:04,551 --> 00:32:05,965 Wat weet je? 730 00:32:06,068 --> 00:32:07,965 Het is een van mijn medewerkers overkomen in de omgeving zijn 731 00:32:08,068 --> 00:32:09,724 toen het schieten begon. 732 00:32:09,827 --> 00:32:10,896 Zo kwam ik erachter. 733 00:32:11,000 --> 00:32:12,517 -WHO? - Daarna, 734 00:32:12,620 --> 00:32:15,172 Ik hoorde dat chef Hawthorne was ter plaatse, 735 00:32:15,275 --> 00:32:19,034 en mijn contactpersoon hoorde het Jacobs naam wordt geschrapt. 736 00:32:19,137 --> 00:32:23,000 Dus ik belde je omdat ik het weet Je bent zo dicht bij de Duprees. 737 00:32:23,103 --> 00:32:26,379 Dit was dus geen achterkamertje deal van jou is misgegaan? 738 00:32:28,793 --> 00:32:31,827 Dit had niets te maken met al mijn bedrijven. 739 00:32:31,931 --> 00:32:35,655 Maar dat gevoel in de put van je maag, 740 00:32:35,758 --> 00:32:38,758 dat zou je moeten geven het respect dat het verdient. 741 00:32:38,862 --> 00:32:40,586 Wat? 742 00:32:41,586 --> 00:32:42,689 De paniek die je voelde 743 00:32:42,793 --> 00:32:44,034 toen je dacht misschien moet je antwoorden 744 00:32:44,137 --> 00:32:47,862 aan je vrienden of familie vanwege iets dat ik deed. 745 00:32:49,068 --> 00:32:52,517 Daarom wil ik dat je blijft binnen de grenzen die ik heb gesteld. 746 00:32:54,896 --> 00:32:56,310 Vanessa, 747 00:32:56,413 --> 00:32:58,482 het bedrijf waar ik in zit, 748 00:32:58,586 --> 00:33:02,586 Plannen lopen mis, dingen veranderen. 749 00:33:02,689 --> 00:33:04,206 En het wordt lelijk. 750 00:33:06,586 --> 00:33:10,620 Weet alsjeblieft dat ik alleen ben wil je ooit beschermen. 751 00:33:11,620 --> 00:33:15,517 Ik wil die kant nooit van mijn zaken om je aan te raken. 752 00:33:17,896 --> 00:33:19,896 ♪ ♪ 753 00:33:20,000 --> 00:33:21,241 O, het was een mooie avond, 754 00:33:21,344 --> 00:33:23,206 - maar we gaan weg. -Al? 755 00:33:23,310 --> 00:33:25,034 De nacht is nog jong. 756 00:33:25,137 --> 00:33:26,206 Ja, maar dat ben ik niet. 757 00:33:26,310 --> 00:33:28,827 Ik heb een California King mijn naam roepen. 758 00:33:28,931 --> 00:33:30,275 ANITA: Ik ook, 759 00:33:30,379 --> 00:33:32,275 en dit had ik niet willen missen voor de wereld, 760 00:33:32,379 --> 00:33:34,344 maar ik heb rust nodig. 761 00:33:34,448 --> 00:33:36,758 Nou ja, hij plaagt. Wij staan ​​niet lang achter je. 762 00:33:36,862 --> 00:33:38,689 Zodra we slepen onze Platinum Deb 763 00:33:38,793 --> 00:33:40,206 van de dansvloer. 764 00:33:40,310 --> 00:33:41,620 [Anita grinnikt] 765 00:33:41,724 --> 00:33:43,827 - Oké, ik loop met je mee naar buiten. - Oké. 766 00:33:43,931 --> 00:33:45,241 Welterusten. 767 00:33:46,275 --> 00:33:48,379 Mam, ik heb eindelijk iets gehoord van Naomi. 768 00:33:48,482 --> 00:33:50,586 Jacob is eindelijk terug, dus vertrok ze om hem te ontmoeten. 769 00:33:50,689 --> 00:33:52,103 Ah. Fantastisch. 770 00:33:52,206 --> 00:33:53,793 Naomi is geweest mis hem als een gek 771 00:33:53,896 --> 00:33:56,241 sinds hij weg is tijdens deze eindeloze training. 772 00:33:56,344 --> 00:33:58,275 Mm-hmm. Ik denk het niet Ik zou kunnen overleven 773 00:33:58,379 --> 00:33:59,586 zo lang zonder jou zijn. 774 00:33:59,689 --> 00:34:01,517 DANI: Hmm, lieve prater. 775 00:34:01,620 --> 00:34:05,000 Vertel me meer over hoe het met je gaat volkomen hopeloos zonder mij. 776 00:34:05,103 --> 00:34:07,827 Nou, verdomd. Iedereen heeft dat gedaan iemand hier behalve ik. 777 00:34:07,931 --> 00:34:10,000 Sluit je bij ons aan. We kunnen een trio zijn, 778 00:34:10,103 --> 00:34:11,688 een stam... een groep. 779 00:34:11,793 --> 00:34:13,516 Stop alsjeblieft. Ik probeer het al van niet 780 00:34:13,620 --> 00:34:16,344 om aan Naomi en Jacob te denken verloren tijd inhalen. 781 00:34:16,447 --> 00:34:19,413 Ik denk dat we het allemaal precies weten wat dat gelukkige stel van plan is. 782 00:34:19,516 --> 00:34:21,068 Oké, oké... 783 00:34:21,172 --> 00:34:23,172 Hoe ging het? 784 00:34:23,275 --> 00:34:25,310 Ik gaf zoveel als ik kon. 785 00:34:25,413 --> 00:34:27,757 -Wat is het nieuws hier? -Shanice zei dat hij nog steeds is bij een operatie. 786 00:34:27,862 --> 00:34:29,206 Het kan even duren. 787 00:34:31,068 --> 00:34:32,551 Dat is de chirurg. 788 00:34:32,655 --> 00:34:34,688 Nee, nee, nee. Th-- Dat zou hij niet doen wees hier zo snel. 789 00:34:34,793 --> 00:34:36,241 Er is iets gebeurd. 790 00:34:36,344 --> 00:34:37,482 JACOB: Dat weten wij niet. 791 00:34:37,585 --> 00:34:39,620 Hij is niet de enige chirurg in de kamer, toch? 792 00:34:39,724 --> 00:34:41,447 Ja, hij zou het aan Shanice kunnen vragen voor een consult... 793 00:34:41,551 --> 00:34:43,000 Nee, nee, dat zou hij niet doen doe dat. De... 794 00:34:44,000 --> 00:34:45,275 Er is iets misgegaan. 795 00:34:45,379 --> 00:34:48,793 [onhoorbaar praten] 796 00:34:48,896 --> 00:34:50,931 ♪ ♪ 797 00:35:12,379 --> 00:35:14,103 [huilen] 798 00:35:15,931 --> 00:35:18,000 [snik] 799 00:35:23,379 --> 00:35:25,758 ♪ ♪ 800 00:35:32,586 --> 00:35:35,482 Ondertiteling gesponsord door CBS 801 00:35:35,586 --> 00:35:38,586 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org